
Değişik Yapraktı, Can Yücel‘in iki kısa şiirinden, “Değişik” ve “Yapraktı”dan oluşur. Yeni Türkü bu iki şiiri tek bir şarkıda buluşturdu.
Değişik Yapraktı sözleri
DEĞİŞİK
Başka türlü birşey benim istediğim,
Ne ağaca benzer ne de buluta benzer;
Burası gibi değil gideceğim memleket,
Denizi ayrı deniz, havası ayrı hava;
Nerde gördüklerim, nerde o beklediğim kız
Rengi başka, tadı başka.
YAPRAKTI
Bir başka yolculuk dalından düşmek yere,
Yaşadığından uzun;
Bir tatlı yolculuk dalından inmek yere.
Ağacın yüksekliğince,
Dalın yüksekliğince rüzgarda;
Ve bir yeni ö’mü’r
Vardığın çimen yeşilliğince.
Değişik Yapraktı şiirinin anlamı
“Değişik” şiirinde şair, bildiği hiçbir şeye benzemeyen bir özlemi anlatır. İstediği şey ne ağaca ne buluta benzer. Gideceği memleketin denizi de havası da başkadır. Bu, gündelik hayatın dar sınırlarından kaçma isteğidir.
“Yapraktı” ise bir yaprağın dalından düşüşünü anlatır. Ancak bu düşüş bir son değil, “tatlı bir yolculuk”tur. Yaprak, yere vardığında çimenin yeşilliğinde yeni bir ömre kavuşur. Böylece ölüm, doğanın döngüsü içinde yeniden doğuşa dönüşür.
İki şiir yan yana okunduğunda ortak bir duygu belirir: başka bir yere, başka bir hâle geçme arzusu. Yeni Türkü’nün yumuşak ezgisi de bu duyguyu güçlendirir. Can Yücel (1926-1999), şiirlerinde gündelik dili, argoyu ve mizahı ustalıkla kullanan bir şairdir. Shakespeare başta olmak üzere birçok şairi Türkçeye kendine özgü bir üslupla çevirdi. “Değişik” ve “Yapraktı” ise onun daha sessiz, içe dönük yanını gösterir. Bu kısa şiirlerde süs yoktur, az sözle büyük bir duygu anlatılır. Dilleri sade olsa da imgeleri güçlüdür. Ayrıca Can Yücel’in diğer şiirleri için Can Yücel şiirleri sayfamıza göz atabilirsiniz.
Ayrıca okuyun:

