Kanser Hücreleri – Harold Pinter

KANSER HÜCRELERİ
?kanser hücreleri ölmeyi unutmuş olan hücrelerdir?
hemşire, royal marsden hastanesi

onlar nasıl ölündüğünü unuttular
boyuna uzatıyorlar ölümlü yaşamlarını

ben ve tümörüm can pahasına savaşıyoruz
umalım ikimiz de mortu çekmeden çözülür bu iş

ölmüş görmek isterim – ölmeyi
unutan ama kendisi yerine beni
öldürme planları yapan- tümörümü

ama ben unutmadım hâlâ nasıl ölündüğünü
tüm tanıklarım çoktan ölmüş olsalar bile
ama unutmadım hâlâ aklımdadır
tüm tümörlü sözlerini
için için yiyen, kör ve topal ama
yine de insanı yavaş yavaş tüketen
daha hastalık gün yüzüne çıkmadan önce
tümörü sahneye davet eden

kara hücreleri
ya hepten kuruyup ölecekler
ya da şakıyarak keyifle bildiklerince ilerleyecekler
sessizce gece gündüz çoğalacaklar
kim bilebilir ki son sözlerinin ne olacağını

Harold PINTER

Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR

Yorum yapın

Daha fazla Şiirler
Uyanık Düş – Jose Marti

UYANIK DÜŞ Açık gözle düş görüyorum, Gece ve gündüz düş görüyorum, Kah bir okyanus var karşımda Sonsuz ve isyancı, Kah...

Kapat