İşgale, köleleştirmeye, kitlesel katliamlara karşı yiğitçe direnişin soluğunu taşıyan bu şiirler, Filistin halkının insanlığa bir bildirisidir. Filistin halkı, modern silahlarla donatılmış vahşi saldırganlara çıplak göğsünü siper ederek direnirken, bu halkın vatanında özgürce yaşama talebini haykıran acılı ancak direngen sesi de dalga dalga yayılıyor, ilerici insanlığı dayanışmaya çağırıyor. Şiiri silah yapmış usta Filistin şairlerinin şiirlerini topluca sunan bu kitabı, Filistin direnişinin duyurulması ve dayanışmanın güçlendirilmesine bir katkı olması dileği ile yayınlıyoruz.
Usta şairlerimizden A. Kadir?in, Afşar Timuçin ve Süleyman Salom?la birlikte çevirdiği bu kitap ilk olarak 1974 yılında yayınlanmıştı.
“Bir direnişin duygu ve düşünce yanını temsil eden insanlar, bütün dünyaya seslerini duyurdular artık. Bütün dünya onların ağzından siyonizmin zulmünü, emperyalizmin