Yergiler / Saturae – Decimus Iunius Iuvenalis

Iuvenalis (Decimus Iunius Iuvenalis) (İS 55-İS 140 civarı); yergili şiir türünde ürün veren Romalı şairlerin en ünlüsüdür. Toplam 16 yergili şiirinde, çevresine büyük korku salan İmparator Domitianus’un ve onu izleyen Traianus ve Hadrianus’un dönemlerinde Roma’daki yaşamı ele alan Iuvenalis, daha çok Roma kentindeki toplumsal yozlaşmayla insanların budalalıklarını ve acımasızlıklarını hedef aldı.

Kitabın çevirisini yapanlardan Prof. Dr. Çiğdem Dürüşken; İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Latin Dili ve Edebiyatı öğretim üyesidir. Cicero’dan Dostluk Üzerine, Seneca’dan Tanrısal Öngörü gibi Latin edebiyatından çevirileri, Antikçağ’da Doğan Bir Eğitim Sistemi – Roma’da Rhetorica Eğitimi (1995) ve Roma’nın Gizem Dinleri (2001) adlı telif yapıtları bulunmaktadır.

Erdal Alova ise 1952’de Ankara’da doğdu. İlk şiir kitabı En Son Çıkan Şarkılar’dan (1980) Toplu Şiirleri Dizeler’e (2001) şiir kitapları, çevirileri ve antolojileriyle tanındı.

Kitabın Künyesi
Yergiler – Saturae
(Latince – Türkçe)
Decimus Iunius Iuvenalis
Çeviri : Çiğdem Dürüşken, Erdal Alova
Türkiye İş Bankası Yayınları / Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
Baskı Tarihi: 2006
456 sayfa

Yorum yapın

Daha fazla Şiir Kitapları
Lal Masallar – Murathan Mungan. Masala inanmayan gerçeğe inanır mı?

"Gökyüzünde bir bulut parçası. Duru, aydınlık, masmavi gökyüzünde nereden bittiyse bir serseri bulut parçası. Tek başına dağ doruklarına kona göçe,...

Kapat