Zürih’in Karlı Sokaklarında: Charles Baudouin’in Gözünden 1945 Kışı
Tarihler 10 Ocak 1945 Çarşamba gününü, yani İkinci Dünya Savaşı’nın o dondurucu ve zorlu son kışını gösterirken, psikanalist ve yazar Charles Baudouin Zürih’teydi. C.G. Jung ile olan temaslarından da tanıdığımız bu Cenevre Üniversitesi profesörü, günlüğünün 1945 yılına ait bölümüne şehri yavaş yavaş tanımaya başladığını belirterek; adeta bir ressamın fırçasından çıkmışçasına şu soğuk ama canlı Zürih manzarasını not düşüyordu:
Karlı Merdivenler ve Martı Çığlıkları
Baudouin’in Zürih’i keşfeden adımları, karlar yüzünden son derece dikkatli inilmesi gereken Sankt Peter kilisesinin terasındaki merdivenlerde yankılanır. Hızla ve coşkuyla akan deniz yeşili Limmat nehrinin üzerindeki köprülerden geçerken, ona martıların heyecanlı ve birbiriyle uyumsuz o telaşlı çığlıkları eşlik etmektedir. Nehrin sağ yakasına doğru kıvrılarak çıkan yokuşlar, savaşın gölgesindeki Avrupa’da sükuneti arayan Zürih’in kış portresini tamamlar.
(Günlüğün devamında Baudouin’in Zürih’in bu karlı sokaklarında hangi psikolojik gözlemleri yaptığı veya Jung ile hangi derin konuları tartıştığı kaynaklarımızda yer almamaktadır. Ancak bu kısacık tasvir bile, o dönemin ruh doktorlarının içlerindeki fırtınaları dış dünyanın doğasıyla nasıl harmanladıklarını hissettirmeye yetiyor!)