Bir İsyankar Olarak Hayatım – Angelica Balabanov
Balabanov, 1878’de Ukrayna’da doğuyor; fakat “bir isyankar olarak hayatı”, ailesinin dayatmalarına rağmen “görgü kuralları, yabancı dil, müzik, dans ve nakış” yerine Brüksel’de üniversite okumayı tercih etmesiyle başlıyor. Yoksulluğun bedenen ve ruhen düşkünleştirdiği Rus köylüsünde cisimleşen eşitsizliklere duyduğu derin tepki, Brüksel’de tanıştığı radikal fikirlerden beslenerek onu dönemin devrimci hareketinin önemli kadın militanlarından biri haline getiriyor.
İtalyan Sosyalist Partisi’ne üye olan ve sürgündeki Rus devrimci hareketi ile yakın ilişkiler kuran Balabanov, Sosyalist Kadınlar Birliği yürütme komitesinde görev alıyor ve Klara Zetkin’le çalışıyor. Enternasyonal’in sekreterliğini üstleniyor, Zimmerwald hareketinde önemli rol oynuyor. Avrupa’da med-cezir gibi yükselip alçalan devrim dalgasına, 1. Dünya Savaşı’na, II. Enternasyonal ihanetine, yakın mesai arkadaşı Mussollini’nin davayı satışına tanıklık eden Balabanov, 1917 devrimlerinin ardından anavatanına dönüyor. Bir yanda “eli kulağında” dünya devrimini hızlandırma, diğer yanda yeni Sovyet rejimine yönelik karşı devrimci hamleleri savuşturma çabalarının damga vurduğu sayısız manevra, Bolşeviklerle Balabanov’un yollarını bir kesiştirip bir ayırıyor. Balabanov’un Ekim Devrimi ile bu sancılı ilişkisi, kitabın en keskin ve en tartışmalı kısımlarını oluşturuyor.
Kitabın adı: Bir İsyankar Olarak Hayatım
Kitabın yazarı: Angelica Balabanov
Çevirmen: Aydın Gelmez
Yazılama Yayınları
Dizi: Dünyaya Pencere
Kapak: Gökçe Erbil
Angelica Balabanoff (veya Balabanov , Balabanova ; Rusça : Анжелика Балабанова – Anzhelika Balabanova ; 4 Ağustos 1878 [1] – 25 Kasım 1965) bir Yahudi Rus-İtalyan komünist ve sosyal demokrat aktivistti. 1919’dan 1920’ye kadar Komintern sekreteri olarak görev yaptı ve daha sonra İtalya’da bir siyasi parti lideri oldu .
Balabanoff, annesinin katılığına karşı isyan ettiği Rus İmparatorluğu , Chernihiv’de varlıklı bir ailede doğdu . [2] [3] Belçika’nın Brüksel kentindeki Université Nouvelle de Bruxelles’e devam ederken siyasi radikalizme maruz kaldı. Felsefe ve edebiyat bölümünden derece ile mezun olduktan sonra Roma’ya yerleşti ve 1900 yılında İtalyan Sosyalist Partisi’ne ( Partito Socialista Italiano ; PSI) katılarak tekstil endüstrisinde göçmen işçileri örgütlemeye başladı. Antonio Labriola , Giacinto Menotti Serrati , Benito Mussolini ve partinin kurucusu Filippo Turati .
Birinci Dünya Savaşı sırasında daha da sola kaydı ve Zimmerwald Hareketi’nde aktif oldu . Savaş sırasında bir süre tarafsız İsveç’te sürgünde kaldı ve burada Sol Sosyalist hareketle bağlantılıydı ve İsveç Komünist liderleri Ture Nerman , Fredrik Ström , Zeth Höglund ve Kata Dalström’ün yakın arkadaşı oldu .
1917’de Rus Devrimi patlak verdiğinde Balabanoff Rusya’ya gitti ve Bolşeviklere katıldı . Emma Goldman’a göre , Rusya’daki sosyalizm tarzından hayal kırıklığına uğradı ve “İtalya topraklarında kök saldı”. [4] Balabanoff, Goldman’a Narishkin Sarayı’nda geçici olarak yaşamaktan duyduğu rahatsızlığı anlattı. [4] 1919’da Üçüncü Komünist Enternasyonal’in sekreteri oldu ve Goldman, Vladimir Lenin ve Grigory Zinoviev’in yanı sıra diğer pek çok kişiyle birlikte çalıştı. Bu onun Bolşevizm’in açık bir eleştirmeni olmasına yol açtı.1922’de Rusya’dan ayrıldı ve arkadaşı ve yoldaşı Giacinto Menotti Serrati ile yeniden bir araya gelmek için İtalya’ya geri döndü.
Serrati, 1924’te İtalya Komünist Partisi ( Partito Comunista d’Italia ; PCdI) için PSI’yı terk ettikten sonra , Faşist yetkililer onu İsviçre’de sürgüne zorlayana kadar onun Maximalist ( Massimalisti ) grubunun kontrolünü üstlendi ve burada Avanti! ve Paris Bürosu sekreteri oldu. O zamanlar henüz sosyalist olan Mussolini ile ilk kez Lozan’da bir toplantıda konuşurken karşılaşmıştı ; onun hakkındaki izlenimi pek iç açıcı değildi. “Daha önce hiç bu kadar sefil bir insan görmemiştim”, diye yazmıştı daha sonra, “… benim söylediklerimden çok kendi iç karışıklıklarıyla ilgileniyor gibiydi.” [5]1930’da PSI , sekiz yıl önce partiden ihraç edilen reformist sosyalistlerle birleşip birleşmeyeceği konusunda bölündü ; bir maksimalist olarak, Balabanoff liderliğin “füzyon” arzusuna karşı çıktı ve yeni bir siyasi grup oluşturdu, İtalyan Sosyalist Partisi (Maksimalist) ( Partito Socialista Italiano Massimalista ; PSIm), bu parti önümüzdeki altı yıl boyunca liderliğini sürdürdü.
Daha sonra Paris’e , ardından İkinci Dünya Savaşı’nın patlak vermesinden önce New York’a taşındı . Savaş sona erdiğinde, İtalya’ya döndü ve kısa bir süre için PSI’ye yeniden katıldı, ardından bir kez daha Giuseppe Saragat’ı yeni komünizm karşıtı İtalyan Sosyalist İşçi Partisi’ne ( Partito Socialista dei Lavoratori Italiani ; PSLI) takip etmek için PSI’dan ayrıldı. 1951’de Birleşik Sosyalist Parti ( Partito Socialista Unitario ; PSU) ile birleşerek İtalyan Demokratik Sosyalist Partisi ( Partito Socialista Demokratik Italiano ; PSDI ) adını aldı. Edmund Wilson , ünlü AmerikalıEdebiyat adamı, onu beş dilde (Rusça, Almanca, Fransızca, İtalyanca ve İngilizce) başarılı bir şair olarak gördü ve 1943’te The Nation’da şiiri hakkında çok olumlu bir makale yazdı .
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Angelica_Balabanoff
