Beni Duyabiliyor musun?
İngiltere Parlamentosu’ndaki konuşma, Nisan 2019
Benim adım Greta Thunberg. 16 yaşındayım. İsveçliyim. Gelecek nesiller adına konuşuyorum.
Birçoğunuzun bizi dinlemek istemediğini biliyorum; sadece çocuk olduğumuzu söylüyorsunuz. Ama biz sadece birleşik iklim biliminin mesajını tekrarlıyoruz.
Birçoğunuz değerli ders zamanımızı boşa harcadığımızdan endişeleniyor gibi görünüyor, ancak bilimi dinlemeye ve bize bir gelecek vermeye başladığınız anda okula döneceğimizi garanti ediyorum. Bunu istemek gerçekten çok mu fazla?
2030 yılında 26 yaşında olacağım. Küçük kız kardeşim Beata 23 yaşında olacak. Tıpkı birçok çocuğunuz veya torununuz gibi. Bize bunun harika bir yaş olduğu söylendi. Önünüzde koca bir hayat varken. Ama bizim için o kadar da harika olacağından emin değilim.
Herkesin bize büyük hayaller kurmamızı söylediği bir zamanda ve yerde doğduğum için şanslıydım; istediğim her şey olabilirdim. İstediğim yerde yaşayabilirdim. Benim gibi insanlar ihtiyaç duydukları her şeye ve daha fazlasına sahipti. Büyükanne ve büyükbabalarımızın hayal bile edemeyeceği şeyler. Dileyebileceğimiz her şeye sahiptik, ama şimdi hiçbir şeyimiz olmayabilir.
Artık muhtemelen bir geleceğimiz bile kalmadı.
Çünkü o gelecek, az sayıda insanın akıl almaz miktarda para kazanması için satıldı. Sınırın gökyüzü olduğunu ve sadece bir kez yaşadığımızı söylediğin her seferinde bizden çalındı.
Bize yalan söylediniz. Bize boş umutlar verdiniz. Geleceğin heyecanla beklenmesi gereken bir şey olduğunu söylediniz. Ve en üzücü olanı, çoğu çocuğun bizi bekleyen kaderin farkında bile olmaması. Çok geç olana kadar bunu anlayamayacağız. Yine de şanslı olan biziz. En çok etkilenecek olanlar şimdiden sonuçlarına katlanıyor. Ama sesleri duyulmuyor.
Mikrofonum açık mı? Beni duyabiliyor musun?
2030 yılı civarında, yani bundan 10 yıl 252 gün ve 10 saat sonra, insan kontrolünün ötesinde geri döndürülemez bir zincirleme reaksiyonun başlamasıyla karşı karşıya kalacağız. Bu, büyük olasılıkla bildiğimiz haliyle medeniyetimizin sonunu getirecek. Tabii ki, o zamana kadar toplumun tüm yönlerinde kalıcı ve benzeri görülmemiş değişiklikler gerçekleşmediği sürece, CO2 emisyonlarında en az %50’lik bir azalma da söz konusu olmayacak.
Ve lütfen bu hesaplamaların henüz büyük ölçekte icat edilmemiş, atmosferi astronomik miktarlarda karbondioksitten temizlemesi beklenen icatlara dayandığını unutmayın.
Üstelik bu hesaplamalar, hızla eriyen Arktik permafrostundan kaçan aşırı güçlü metan gazı gibi öngörülemeyen dönüm noktalarını ve geri bildirim döngülerini içermiyor.
Bu bilimsel hesaplamalar, zehirli hava kirliliğinin gizlediği halihazırda var olan ısınmayı da kapsamıyor. Paris Anlaşması’nın küresel ölçekte işlemesi için kesinlikle gerekli olan eşitlik veya iklim adaleti unsuru da açıkça belirtilmiyor.
Bunların sadece hesaplamalar olduğunu da unutmamalıyız. Tahminler. Yani bu “geri dönüşü olmayan noktalar” 2030’dan biraz daha erken veya biraz daha geç gerçekleşebilir. Kimse kesin olarak bilemez. Ancak, yaklaşık olarak bu zaman dilimlerinde gerçekleşeceğinden emin olabiliriz, çünkü bu hesaplamalar birer görüş veya tahmin değil.
Bu projeksiyonlar, IPCC aracılığıyla tüm ülkeler tarafından onaylanan bilimsel gerçeklerle desteklenmektedir. Dünya genelindeki hemen hemen her büyük ulusal bilim kuruluşu, IPCC’nin çalışmalarını ve bulgularını kayıtsız şartsız desteklemektedir.
Az önce söylediklerimi duydun mu? İngilizcem iyi mi? Mikrofon açık mı? Çünkü merak etmeye başlıyorum.
Son altı ay boyunca Avrupa’yı trenlerde, elektrikli arabalarda ve otobüslerde yüzlerce saat dolaştım ve bu hayat değiştiren sözleri tekrar tekrar söyledim. Ama kimse bundan bahsetmiyor gibi görünüyor ve hiçbir şey değişmedi. Hatta emisyonlar hâlâ artıyor.
Konuşma yapmak için farklı ülkelerde seyahat ettiğimde, belirli ülkelerdeki iklim politikaları hakkında yazmam için bana sürekli yardım teklif ediliyor. Ama bu aslında gerekli değil. Çünkü temel sorun her yerde aynı. Ve temel sorun, tüm güzel sözlere ve vaatlere rağmen, iklim ve ekolojik çöküşü durdurmak -hatta yavaşlatmak- için neredeyse hiçbir şey yapılmaması.
Ancak Birleşik Krallık çok özel bir ülke. Sadece akıl almaz tarihi karbon borcuyla değil, aynı zamanda mevcut, son derece yaratıcı karbon muhasebesiyle de.
Küresel Karbon Projesi’ne göre, Birleşik Krallık 1990’dan bu yana bölgesel CO2 emisyonlarında %37’lik bir azalma sağladı. Kulağa oldukça etkileyici geliyor. Ancak bu rakamlar havacılık, nakliye ve ithalat-ihracatla ilişkili emisyonları içermiyor. Tyndall Manchester’a göre, bu rakamlar dahil edildiğinde, 1990’dan bu yana yaklaşık %10’luk bir azalma, yani yılda ortalama %0,4’lük bir azalma söz konusu.
Ve bu azalmanın temel nedeni iklim politikalarının bir sonucu değil, esasen Birleşik Krallık’ı çok eski ve aşırı kirli kömür santrallerini kapatıp yerlerine daha az kirli gaz santralleri kurmaya zorlayan 2001 tarihli bir AB hava kalitesi direktifidir. Ve felaket getiren bir enerji kaynağından biraz daha az felaket getiren bir enerji kaynağına geçmek, elbette emisyonların düşmesine yol açacaktır.
Ancak iklim kriziyle ilgili belki de en tehlikeli yanılgı, emisyonlarımızı “azaltmamız” gerektiğidir. Çünkü bu yeterli olmaktan çok uzaktır. 1,5-2 santigrat derecelik ısınmanın altında kalmak istiyorsak emisyonlarımızın durması gerekiyor. “Emisyonların azaltılması” elbette gerekli, ancak bu, birkaç on yıl veya daha kısa bir süre içinde durmayı sağlayacak hızlı bir sürecin yalnızca başlangıcı. “Durdurmak” derken, net sıfır emisyonu kastediyorum – ve ardından hızla negatif rakamlara geçiyoruz. Bu, günümüz siyasetinin çoğunu geçersiz kılıyor.
Emisyonları “durdurmak” yerine “azaltmaktan” bahsediyor olmamız, belki de her zamanki gibi devam eden işlerin arkasındaki en büyük güçtür. Birleşik Krallık’ın fosil yakıtların yeni çıkarımlarına (örneğin, Birleşik Krallık kaya gazı kırma endüstrisi, Kuzey Denizi petrol ve gaz sahalarının genişletilmesi, havalimanlarının genişletilmesi ve yepyeni bir kömür madeni için planlama izni) aktif desteği, saçmalığın da ötesindedir.
Bu sorumsuzca davranışın devam etmesi, hiç şüphesiz insanlığın en büyük başarısızlıklarından biri olarak tarihe geçecektir.
İnsanlar bana ve diğer milyonlarca okul grevcisine, başardıklarımızla gurur duymamız gerektiğini söylüyor. Ama bakmamız gereken tek şey emisyon eğrisi. Ve üzgünüm ama hâlâ yükseliyor. Bakmamız gereken tek şey bu eğri.
Her karar verdiğimizde kendimize şu soruyu sormalıyız: Bu karar o eğriyi nasıl etkileyecek? Artık servetimizi ve başarımızı ekonomik büyümeyi gösteren grafikle değil, sera gazı emisyonlarını gösteren eğriyle ölçmeliyiz. Artık sadece “Bunu gerçekleştirmek için yeterli paramız var mı?” diye değil, aynı zamanda “Bunu gerçekleştirmek için ayıracak yeterli karbon bütçemiz var mı?” diye de sormalıyız. İşte bu, yeni para birimimizin merkezi olmalı ve olmalı.
Birçok kişi iklim krizine hiçbir çözümümüz olmadığını söylüyor. Ve haklılar. Nasıl çözebiliriz ki? İnsanlığın karşılaştığı en büyük krizi nasıl “çözersiniz”? Bir savaşı nasıl “çözersiniz”? İlk kez aya gitmeyi nasıl “çözersiniz”? Yeni icatlar icat etmeyi nasıl “çözersiniz”?
İklim krizi, şimdiye kadar karşılaştığımız hem en kolay hem de en zor mesele. En kolayı, çünkü ne yapmamız gerektiğini biliyoruz. Sera gazı emisyonlarını durdurmalıyız. En zoru, çünkü mevcut ekonomimiz hâlâ tamamen fosil yakıtların yakılmasına ve dolayısıyla kalıcı ekonomik büyüme yaratmak için ekosistemlerin yok edilmesine bağımlı.
“Peki bunu tam olarak nasıl çözeceğiz?” diye soruyorsunuz bize, iklim için grev yapan okul çocuklarına.
Ve diyoruz ki: “Kimse kesin olarak bilmiyor. Ama fosil yakıtları yakmayı bırakmalı, doğayı ve henüz tam olarak çözemediğimiz birçok şeyi eski haline getirmeliyiz.”
Sonra da diyorsun ki: “Bu bir cevap değil!”
O yüzden diyoruz ki: “Krizi kriz gibi ele almaya başlamalıyız ve tüm çözümlere sahip olmasak bile harekete geçmeliyiz.”
“Bu hala bir cevap değil” diyorsun.
Sonra döngüsel ekonomiden, doğanın yeniden vahşileştirilmesinden ve adil bir geçişe ihtiyaç duyulmasından bahsetmeye başlıyoruz. O zaman ne hakkında konuştuğumuzu anlamıyorsunuz.
İhtiyaç duyulan tüm bu çözümlerin kimsenin bilmediğini, bu yüzden bilimin arkasında birleşip bunları birlikte bulmamız gerektiğini söylüyoruz. Ama siz buna kulak vermiyorsunuz. Çünkü bu cevaplar, çoğunuzun tam olarak anlamadığı veya anlamak istemediği bir krizi çözmek için.
Bilimi dinlemiyorsun çünkü sadece eskisi gibi devam etmeni sağlayacak çözümlerle ilgileniyorsun. Tıpkı şimdi olduğu gibi. Ve bu cevaplar artık yok. Çünkü zamanında harekete geçmedin.
İklim krizini önlemek için katedral mantığıyla düşünmek gerekecek. Tavanı nasıl inşa edeceğimizi tam olarak bilmesek de, temeli atmalıyız.
Bazen tek yapmamız gereken bir yol bulmaktır. Bir şeyi başarmaya karar verdiğimiz anda, her şeyi başarabiliriz. Ve eminim ki acil bir durumla karşı karşıyaymışız gibi davranmaya başladığımız anda, iklim ve ekolojik felaketlerden kaçınabiliriz. İnsanlar çok uyumludur: Bunu hâlâ düzeltebiliriz. Ancak bunu başarma fırsatı uzun sürmeyecek. Bugünden başlamalıyız. Artık bahanemiz yok.
Biz çocuklar, yarattığınız toplumda siyasi olarak neyin mümkün olduğunu bize söylemeniz için eğitimimizi ve çocukluğumuzu feda etmiyoruz. Bizimle selfie çektirip yaptıklarımıza gerçekten hayran olduğunuzu söylemeniz için sokağa çıkmadık.
Biz çocuklar bunu yetişkinleri uyandırmak için yapıyoruz. Biz çocuklar bunu sizin farklılıklarınızı bir kenara bırakıp kriz anındaki gibi davranmaya başlamanız için yapıyoruz. Biz çocuklar bunu umutlarımızı ve hayallerimizi geri istediğimiz için yapıyoruz.
Umarım mikrofonum açıktı. Umarım hepiniz beni duyabilmişsinizdir.
Kaynak: Guardian