Tolstoy’un hikâyelerinin bu ilk cildinde, yazarın farklı dönemlerinde kaleme aldığı üç önemli hikâyesini okuyacaksınız. Hikâyelerin üçünde de kar yağıyor. En erken tarihli olan Tipi (1856) ölüm korkusu, hayatta kalmak ve hatırlamak hakkında. 1861?de yazılmış olan Polikuşka’nın temelinde Tolstoy’un Brüksel’deyken duyduğu köy hayatıyla ilgili gerçek bir olay yatıyor. Efendi ile Uşağı (1895) ise, insanların birbirine muhtaç olmaları, eşitlik ve kendini ve ötekini keşfetmek üzerine bir başyapıt. Bu üç hikâyeyi, Mehmet Özgül?ün Rusça asıllarından yaptığı çeviri ve Richard Gustafson?un Efendi ile Uşağı hakkındaki güçlü incelemesiyle sunuyoruz.
Sözkonusu öyküler Tolstoy?un neredeyse bütün yazarlık dönemini kapsar, bu süreç içerisinde değişen görüş ve düşüncelerini yansıtır.
“Tolstoy konusunda da senden tamamen farklı düşünüyorum. Tolstoy muhteşem bir yazar. Hiçbir zaman anlayışsız değil, aptal değil, yorulmak nedir bilmiyor, bilgiçlik taslamıyor, teatralliğe düşmüyor. Diğerlerinden çok daha üstün.” James Joyce?un, kardeşi Stanislaus?a yazdığı bir mektuptan, 18 Eylül 1905
Adı: Efendi ile Uşağı
Alt Lejant: Hikayeler
Sayfa:195 Sayfa
Baskı 1.Baskı Şubat 2006, İstanbul
Çeviren:Mehmet Özgül
Yazar: Lev Tolstoy
Sonsöz: Richard Gustafson
Sonsözü Çeviren: Kaya Genç
Dizi Editörü: Emre Ayvaz
Düzelti: Serap Yeğen
Uygulama: Hüsnü Abbas
Montaj: Şahin Eyilmez
Kapak Filmi: Mat Yapım
Baskı ve Cilt: Sena Ofset
Yayın Koordinatörü: Orhan Pamuk