Hıle ile Dıle adlı bu kitapta yeralan Kürt masallar, ilk kez sözden yazıya geçirilmiş özgün derleme ürünleridir. Dünya halk anlatıları, özellikle de masallar, dünya halk kültürlerinin ortak ırmaklarıdır ve hep birlikte kocaman, aydınlık, görkemli bir barış ve halk kültürü denizine, bir insanlık okyanusuna akar dururlar ve ortak bir dünya dili oluştururlar. Sembollerden oluşan bu ortak dili anlamak, bize hayatın arka yüzünü, bize gösterilenin arkasında neler olduğunu da görme olanağını verecek ve önümüze yeni dünyalar açacaktır.
Muhsine Helimoğlu Yavuz, 1972?de Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Türkoloji Bölümünü bitirdi. Halkbilimi alanında, efsaneler konusunda ?Mastır?, masallar konusunda ?Doktora? yaparak, ?Bilim Doktoru? oldu. Yurtiçinde Dicle, Bilkent, Yeditepe Üniversitelerinde öğretim üyesi, yurtdışında da Bakü, Varşova, Lefke, Avrupa Üniversitelerinde konuk öğretim üyesi olarak dersler ve konferanslar verdi. Şu anda, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Öğretim Üyesidir.
Yayınları
– Ulusal ve uluslararası kongrelerde sunulmuş ve yayınlanmış 45 bildirisi,
– Çeşitli dergilerde yayınlanmış 60 makalesi,
– Yayınlanmış 10 kitabı vardır.
Kitapları
Arada Bir – Yazar (Doruk)
Bir Varmış Bin Yokmuş – Yazar (Cumhuriyet)
Diyarbakır Efsaneleri – Yazar (Cumhuriyet)
Diyarbakır Efsaneleri – Yazar (Doruk)
Dünyanın Bir Yerinde – Dünya Masalları 2 – Yazar (Cumhuriyet)
Düş Düşün ve Gerçek – Yazar (Ürün)
Esil ile Yeşil – Yazar (Cumhuriyet)
Hıle ile Dıle – Kürt Masalları – Yazar (Can)
İlyada ve Odise – Yazar (Cumhuriyet)
Masallar – Yazar (Doruk)
Masallar ve Eğitimsel İşlevler – Yazar (Ürün)
Masallar ve Eğitimsel İşlevleri – Yazar (Cumhuriyet)
Zamanlardan Birinde – Dünya Masalları 1 – Yazar (Cumhuriyet)an Halk Edebiyatı ile Türkiye Halk Edebiyatı Arasındaki Benzerlikler, (Ank. 1990, An Yay.)
Üyelikleri
1. P.E.N (Dünya Yazarlar Derneği) Üyesi
2. Edebiyatçılar Derneği Üyesi
3. Türkiye Parlamenterleri Anadolu Kulübü İstanbul Şubesi Üyesi
4. Çoçuk Yayınları Derneği Üyesi
5. Ankara-Varşova Dostluk Derneği Üyesi
6. Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı Üyesi
7. Pertev Naili Boratav Arşivi Projesi Danışma Kurulu Üyesidir.
Ödülleri
1. İsveç-Stockholm ?Universal Cultur House? Araştırma Ödülü
2. K.K.T.C. ?Kültür-Hizmet? Ödülü
3. 7. Kolordu ?Atatürk-Hizmet? Ödülü
4. Diyarbakır Belediyesi ?Kültür-Hizmet? Ödülü
5. Diyarbakır Sanayi Odası ?Kültür-Hizmet? Ödülü
6. İnönü Üniversitesi ?Efsane Derleme Yarışması? Ödülü
7. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi ?Ninni Derleme Yarışması? Mansiyon
8. Truva, ?Pertev Naili Boratav Halkbilimi? Ödülü
Kitabın Künyesi
Hıle ile Dıle Kürt Masalları
Muhsine Helimoğlu Yavuz
Resimleyen: Claude Leon
Can Yayınları
Yayın tarihi : Temmuz 2010
Sayfa Sayısı: 72