Paul Eluard
Hürriyet – Paul Eluard (Çevirenler: Melih Cevdet Anday – Orhan Veli Kanık)
HÜRRİYET
Okul defterlerime
Sırama ağaçlara
Kumlar kar üstüne
Yazarım adını
Okunmuş yapraklara
Bembeyaz sayfalara
Taş, kan, kağıt veya kül
Yazarım adını
Adnan Yücel Şiiri Üzerine Bir Deneme – Ender Özbay
Paul Eluard?a göre ?ozan esinlenenden çok esinleyendir.? Ve ?şiirin temel niteliği ….. yakarıp yardımcı aramak değil, esinlemektir?. ?….. bir süs eşyası değil, yararlı bir nesne? olan şiir, ciddi işlevlere sahiptir, dolayısıyla bir sorumlulukla toplumundaki ?her yurttaştan daha yararlı olmalı ozan?(1) kişi de.
Bir yandan, Fırat Caner?in ?unutmamak gerekiyor ki Nazım Hikmet?in ?Kız Çocuğu? adlı şiirindeki ?çocuklar öldürülmesin / şeker de yiyebilsinler? dizeleri (…) eğer bir gün bir ülke bir diğerine atom bombası atacak olursa, bundan vazgeçmesini sağlamayacaktır?(2) sözleri ise
Gala?ya Mektuplar (1924-1948) – Paul Eluard
Gerçeküstücülüğün isim babalarından Paul Eluard?ın, ilk karısı Gala?ya yazdığı tutku dolu mektuplar Türkçe?de. Şair kavgaları, savaş yılları, ilişkiler, ihanetler ve aykırılıklarla dolu bu kitapta Picasso?dan Dali?ye Aragon?dan Ernst?e kadar pek çok kişiye dair ilginç ayrıntıları bulacaksınız.
Kitaptan Bir Bölümler
5 [Eaubonne, Haziran 1927]
Tapılası küçüğüm. Sana yazdım, ancak mektubumu alıp almadığını bilmiyorum, bana verdiğin adres çok kötü yazılmıştı, üstelik adını da yazmayı unutmuşsun. Adını yazmaya çalıştım, ancak yanıldım, eski bir alışkanlıkla Helene Diakonova yazmışım. Aklıma bir fikir geldi. Fraenkel?e1 soracağım. Güzel mektupların beni mutlu etti. Ama seni özlüyorum. Eaubonne sensiz hüzün dolu,
“Ey Özgürlük!”/ Hürriyet (*) – Nejdet Evren
Bireysel ve toplumsal yönlerden özgürlük, aydınlanma dönemi ile başlayan düşünce fırtınasına bağlı olarak her yönden ele alınmaya başlanmış ve haklar ve bildirgelere işlenip normatif olgulara dönüştürülerek işlevselleştirilmeye çalışılmıştır. Ne ki, bu tanım/olgu kimilerince bireyin her istediğini yapabilmesi, kimilerince zorunluluğun bilincinde olunması ve kimilerince de bir diğerinin haklarının başladığı yerde biten sosyal bir içerikte değerlendirilmiştir. Ötekileştirmenin özgürlük ile bağıntısı neredeyse görülemeyecek kadar sönük bırakılmış ve nedense fazla irdelenmemiştir; bu durum, özgürlük arayışlarının içtenliği konusunda ciddi bir şüphe olarak varlığını sürdürmektedir. Şüphe, her yer/zamanda düşünen, sorgulayan ve özne olmak isteyen bireyin dogmatik öğretilere
Zülfü Livaneli’nin ‘3G’li 4 Köşeci Özgürlük’ Anlayışı – Emrah Motuğan
ÖZGÜRLÜK (LİBERTE)
Okulda defterlerime
Sırama ağaçlara
Kumlar kar üstüne
Yazarım adını
Okunmuş yapraklara
Bembeyaz sayfalara
Taş, kan, kağıt veya kül
Yazarım adını
Yaldızlı tasvirlere
Toplara tüfeklere
Kralların tacına
Yazarım adını…
Zülfü Livaneli’nin bestesiyle yıllarca ve hala dilimizden düşürmediğimiz o ünlü şiirin yazarı Paul Eluard’ı bilmem bilmeyeniz var mıdır? Özgürlüğün ve umudun şairi kabul edilen Paul Eluard bu şiiri yazmaya başladığında