Kategori: Masallar

Cecü’nün Yer Cüceleri – Umberto Eco

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bilim adamı, yazar, edebiyatçı, eleştirmen olarak 20. yüzyılın en önemli düşünce adamlarından Umberto Eco’dan çocuklara masallar: Cecü’nün Yer Cüceleri. “Bomba ve General”, “Üç Kozmonot” ve “Cecü’nün Yer Cüceleri” başlıklarından oluşan kitapta savaş karşıtlığı, farklılıklara saygı ve çevrecilik ekseninde barışçıl bir anlatım hâkim. Umberto Eco’nun anlattığı, Eugenio Carmi’nin resimlediği Cecü’nün Yer Cüceleri masallara ihtiyacı olan herkes

okumak için tıklayınız

La Fontaine’in Masalları (51 Masal, Ciltli) – Orhan Veli Kanık

tarihinde gönderilmiş tarafından

“Sevgili Çocuklar, bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette, yaşınız ilerledikçe, bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi

okumak için tıklayınız

Afrika Masalları (Kolektif)

tarihinde gönderilmiş tarafından

Batı Afrika kökenli bu masallarda, insanların bir arada yaşadıkları hayvanlar canlanıyor sanki… Aslanların, panterlerin kükremelerini; tepinen zebraların kişnemelerini; gergedanlann, su aygırlarının homurtularını, fillerin borazan misali seslerini, ağaç tepelerindeki baykuşların, adını bilmediğimiz yüzlerce kuşun, böceğin konserini duyar gibi oluyoruz. İnsanlar, yorucu bir gününün sonunda ateşlerin çevresinde kümelenip anlatırlardı bu masalları. Anlatmakla kalmayıp müzik eşliğinde dans ederek

okumak için tıklayınız

Dede Korkut Masalları – Enver Gökçe

tarihinde gönderilmiş tarafından

Dede Korkut Masalları geleneksel sözlü edebiyatımızın yazıya geçirilmiş başyapıtlarından birisidir. Elinizdeki kitabı Aydın Tataroğlu hazırlamış. Aydın Tataroğlu’nun adına edebiyat sözlüklerimizde ne yazık ki rastlayamıyoruz. Onun yaşamı boyunca acılar çekmiş 1940 kuşağı şairlerinden Enver Gökçe olduğunu ortaya çıkaran Kavis Yayınları bu yönde yazın tarihimize önemli bir kazanım sağladı. Öner Ciravoğlu Evim tahtı, başım bahtı, gel beri,

okumak için tıklayınız

Hıle ile Dıle (Kürt Masalları) ? Muhsine Helimoğlu Yavuz

tarihinde gönderilmiş tarafından

Hıle ile Dıle adlı bu kitapta yeralan Kürt masallar, ilk kez sözden yazıya geçirilmiş özgün derleme ürünleridir. Dünya halk anlatıları, özellikle de masallar, dünya halk kültürlerinin ortak ırmaklarıdır ve hep birlikte kocaman, aydınlık, görkemli bir barış ve halk kültürü denizine, bir insanlık okyanusuna akar dururlar ve ortak bir dünya dili oluştururlar. Sembollerden oluşan bu ortak

okumak için tıklayınız

Ermeni Masalları ? Anonim

tarihinde gönderilmiş tarafından

Ermeni Masalları, Anadolu?da yüzyıllarca birlikte yaşamış insanların yarattığı ortak dili ve kültürü anlatıyor bizlere. Birbirinden renkli kahramanlarımızın başlarından geçenler aracılığıyla kişisel değerlerin önemini ve aklını kullanmanın gücünü vurguluyor. Biz de bu kitabı, masal dinlemekten hiç bıkmayan siz ?masal canavarları?na armağan ediyoruz. Gerçeklere giden yolda sizlere ışık tutması dileğiyle… N. Feyza Zaim (Dalfes), 1959?da İstanbul?da doğdu.

okumak için tıklayınız

Çerkes Masalları – Çeviri: Yaşar Bağ

tarihinde gönderilmiş tarafından

Çocukluk günlerimizin en renkli masallarında anlatılan, ulaşılmaz, binbir sırla dolu, görkemli Kafdağı’nın mağrur insanlarıdır Çerkesler. Kuzey Kafkasya’nın en eski halkı olduğu söylenir. Kendilerine özgü dilleri, kültürleri, gelenekleri vardır. 1864’te Rusların Çerkes topraklarını işgal etmesiyle birlikte Çerkeslerin büyük bir kısmı göç etmek zorunda kalmış ve çoğunluğu Osmanlı İmparatorluğu’na sığınmışlardır. O gün bu gündür Anadolu topraklarında bizimle

okumak için tıklayınız

Andersan Masalları – Hans Christian Andersen

tarihinde gönderilmiş tarafından

“…yaşamımın çok güzel, uzun bir şiir olacağını hissediyorum.” Hans Chrisiian Andersen, 1830 Danimarkalı ünlü masalcı Andersen’in hayatı aynı bir masal, bir şiir gibiydi. Yoksul bir ailenin çocuğu olarak doğan Andersen yetenekleri sayesinde genç yaşta keşfedildi. Zorlu bir eğitim süreci ve pek çok engeli aşıp daha hayattayken ünlü yazarlar arasında yerini aldı. 50 masalın, eğlenceli resimlerle

okumak için tıklayınız

Bir Varmış Bin Yokmuş – Muhsine Helimoğlu Yavuz

tarihinde gönderilmiş tarafından

Çocuklar için hazırladığım Cumhuriyet Kitapları’nın ikincisi olan Bir Varmış Bin Yokmuş’ta yer alan halk masallarının her biri, birinci kitap olan Esil ile Yeşil’de de olduğu gibi, yine çocukları iyiden, güzelden ve doğrudan yana tavır almaya yönlendirecek, bilinçlendirip uyandıracak olan mesajlarla-iletilerle yüklüdür. Önsöz Bir sözlü halk edebiyatı ürünü olan masalların, çocuk eğitimindeki rolü yadsınamaz. Masallar, ait

okumak için tıklayınız

Troya Masalı – Azra Erhat

tarihinde gönderilmiş tarafından

Anadolu topraklarında yaşanmış, dünya tarihinin en ünlü savaşını arkeolog, çeviri ustası Azra Erhat çocuklar için anlattı! Eski Anadolu uygarlıklarının izini süren ‘mavi yolculukları’ başlatanlardan, hümanist anlayışın ülkemizde yaygınlaşmasına öncülük etmiş arkeolog, filolog ve düşünür Azra Erhat, çocuklara Çanakkale yöresinin söylencelerini anlatıyor. Editörlüğünü Semih Gümüş’ün üstlendiği ‘Köprü Kitaplar’ dizisinin altıncı kitabı Troya hakkındaki söylenceleri yalın bir

okumak için tıklayınız

Ekmek Elden Süt Memeden – Yusuf Atılgan

tarihinde gönderilmiş tarafından

Yusuf Atılgan, öykülerinin ve romanlarının yanı sıra bir de ?Ekmek Elden Süt Memeden? (1981) adıyla bir masal kitabı yayımlar. İki masaldan oluşur bu kitap: ?Korkut?a Masal? ve ?Ceren?e Masal?… Yusuf Atılgan’a göre sahte değerlerin yaygın olduğu bir toplumda gülünç olmayan tek şey sevgiydi. Ekmek Elden Süt Memeden öykü kitabı için Yusuf Atılgan şunları söylüyor: ?1970

okumak için tıklayınız

Pinokyo (Le Avventure Di Pinocchio) ? Carlo Collodi

tarihinde gönderilmiş tarafından

“Pinokyo dünyanın en ünlü çocuk romanlarından bi­ri. Yazarı bir İtalyan. Pinokyo, ne zaman yalan söylese burnu uzar.” Yaklaşık otuz yıl önce çevirmeye girişmeden önce, Pi­nokyo üzerine bildiklerim hemen hemen bu kadardı de­sem, abartmış olmam. Çocukluğumda pek çok çocuk ki­tabı okumuştum, ama bunların arasında Pinokyo yoktu nedense. Bu kitabın okurlarının da Pinokyo ve yazarı hakkın­da, benim

okumak için tıklayınız

Masallar ve Eğitimsel İşlevleri – Muhsine Helimoğlu Yavuz

tarihinde gönderilmiş tarafından

Masallar ve Eğitimsel İşlevleri adlı araştırma, çocuk-yetişkin ayrımı gözetmeksizin, masalların halk eğitimi konusundaki işlevi ile dilin öğretilmesine ve gelişmesine katkısını göstermeyi amaçlamaktadır. Bu konuda toplam 90 masal üzerinde çalışılmıştır. Masalların Türkiye’nin her bölgesinden alınmasına özellikle dikkat edilmiştir. Tamamı derleme ürünü olan ve ilk kez yazıya geçirilen masallar, bu yönüyle de özgündür. Ayrıca Masallar ve Eğitimsel

okumak için tıklayınız

Zaman Zaman İçinde – Pertev Naili Boratav

tarihinde gönderilmiş tarafından

?Zaman Zaman İçinde?, Pertev Naili Boratav?ın ?Az Gittik Uz Gittik? isimli kitabı gibi, halk edebiyatının göz bebeği çok sayıda masalı bir araya getiriyor. Boratav, 1928?de derlemeye başladığı masalların sayısını, zamanla üç bine ulaştırmış. Sözlü geleneğin en güzel örneklerinden yirmi bir tekerleme ile yirmi iki masaldan oluşan elimizdeki kitap aynı zamanda, Boratav?ın masal ve tekerlemelerin özelliklerini

okumak için tıklayınız

Masallar – Lev Nikolayeviç Tolstoy

tarihinde gönderilmiş tarafından

Lev Nikolayeviç Tolstoy’un Masallar’ı birer ?kıssadan hisse? gibidir. Kısa ve etki bırakan her masal, bir başka ?ders?in kapısını aralayıp, sizi hayranlık uyandıran dünyalara davet eder. ?Kıssadan hisse?, ?ders? gibi ifadeler, ilk bakışta sıkıcı, hatta ürkütücü görünseler de gerçekte bu masalların altında derin bir bilgelik yatar. Her masal, diliyle, kurgusuyla, konuların ve karakterlerin özgünlüğüyle okuru kendi

okumak için tıklayınız

Kürt Masalları – Sinan Gündoğar

tarihinde gönderilmiş tarafından

Sinan Gündoğar’ın aşkları dilden dile bugüne kadar gelen ‘Mem û Zin’ ile başlayan Kürt Masalları kitabında 13 masal bulunuyor. Masalların kiminin konusu aşk, kiminin ki özlem, kiminin ki de ihanet… “Çok zengin bir kaynak içinden seçilip derlenen bu az sayıdaki masal ve özellikle de bu masallarda geçen şiirsel metinler elden geldiğince özenle Türkçe?ye çevrildi. Kitapta

okumak için tıklayınız

On Beş Türk Masalı – Adnan Binyazar

tarihinde gönderilmiş tarafından

Adnan Binyazar?ın ?On Beş Türk Masalı? hakkında söylenecek son söz şudur: Fantom nasıl ki ormanda on kaplan gücünde ise, bu benzersiz yazar; Adnan Binyazar da, tıpkı soyadında olduğu gibi bu edebiyat cangılında bin yazar gücünde. Çocuklara kitap önermek büyük sorumluluk. Bu sorumluluğu mümkün mertebe üstlenmemeyi tercih ederim. Çünkü her biri pırıl pırıl, tertemiz, yüce duygularla

okumak için tıklayınız

Japon Çocuklarının En Sevdiği Masallar – Derleyen: Florence Sakade

tarihinde gönderilmiş tarafından

Florence Sakade’nin derlediği Erhan Kuzhan’ın çevirdiği Japon Çocuklarının En Sevdiği Masallar (Japanese Chidren’s Favorite Stories) adlı kitabı okuduğunuzda, Japon çocuklarının en sevdiği yirmi masalla ve olağanüstü kahramanlarla tanışacaksınız. Kültürel motiflerden ilham alan ve kuşaktan kuşağa aktarılan bu masallar; dürüstlük, alçakgönüllülük, nezaket ve iyilik erdemleri üzerine kurulu. Kitabın en belirgin özelliği ise, ?bir ülkedeki? çocukların en

okumak için tıklayınız

Zamanlardan Birinde Dünya Masalları-1, Muhsine Helimoğlu Yavuz

tarihinde gönderilmiş tarafından

Elinizde tuttuğunuz bu “Zamanlardan Birinde” adlı düş, düşün ve gerçek ırmağında size bilinçli ve keyifli yolculuklar… Bu ırmağın derinliklerinde saklanmış olan, sizi bilinçlendirip geliştirecek “inci” tanelerini bulup çıkarmanızı ve onların “kulağınıza küpe olmasını” dilerim. Herhangi bir zamanda ve dünyanın bir yerinde, bu masalları okuyan ve okuyacak olan çocuklar, ortak bir dünya bilinci, ortak bir duruş,

okumak için tıklayınız