Belge Çeviri

tarihinde gönderilmiş tarafından

Kaynak dilden istenen hedef dile dillerin tercüme edilmesi belge çeviri olarak isimlendirilir. Genellikle resmi evraklardan meydana gelen bu çeviri türünde sabıka kaydı, diploma, kimlik belgesi, ticari sicil gazetesi gibi her türlü evrak belge olarak değerlendirilir. Hukuk, tıp, ticaret, eczacılık, mühendislik, finans gibi pek çok alanda farklı türde belgeler yer alır ve bunlar için sıklıkla çeviri yapılır. Bu tür belgeleri tercüme ederken resmi olup olmadığına dikkat etmek gerekir. Bazı belgeler için noter onaylı olma zorunluluğu vardır. Bu tür belgelerde noter onaylı tercüme hizmeti alınmalıdır. Noter onayı gerektiren belgeler mahkeme kararları, banka dokümanları ve hesap defterleri, sertifikalar, ikamet senedi, sözleşmeler, pasaport ve sabıka kaydı olarak ifade edilir.

Belge çevirileri yaparken dil sınırlaması olmaksızın tercüme yapılır. En çok çeviri talep edilen dillerin başında İngilizce gelir. İngilizce belge çeviri işlemlerinde farklı alanlar kullanılır. Tüm alanlarda kaliteli ve hızlı çeviri desteği almak, prosedürlere uygun hareket etmek çeviriyi amacına ulaştıracaktır. Acil çeviri işlemlerini kısa sürede çözüme kavuşturan tercüme ofisleri bu yönleriyle daha fazla tercih edilir.

Fransızca Çeviri

Belge tercümelerinde İngilizce haricinde en çok kullanılan dillerden biri de Fransızcadır. Fransızca çeviri özellikleri ticaret, eğitim, turizm gibi alanlarda sıklıkla tercih edilir. Her bir alanın içeriği ve terminoloji bilgisi farklı olacağından o alana uygun planlama yapmak gerekir. Bir tercüman birden fazla alana tam anlamıyla hakim olamayacağı için çevirilerde o alanda ve dilde yetkinliği tam olan çevirmenlerle çalışılmalıdır. Fransızca ve diğer dili ana dil seviyesinde bilen tercümanlar metnin kusursuz olmasını sağlar. Çeviride daima anlam bütünlüğü korunur ve her içerik hatalarından arındırılmış şekilde kullanıcısına teslim edilir. Bu sayede kullanıcı memnuniyeti daima yüksek olur.

Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.