Zaza dili ve kültürüne önemli bir katkı olan bu kitap, Mesut Özcan’ın hazırladığı sözlüğün yanı sıra, Mehmet...
Edebiyatê Zazayan (Zaza Edebiyatı)
Bu Zazalık meselesi aslında epeyce karışık ve de bulaşanın başını yakan bir şeydir. Onun için işin o...
Günümüzde Anadolu ve Mezopotamya’da yaşayan birçok dil siyasal koşullar nedeniyle; geleceğe aktarılabilme, kendini var edebilme olanağından yoksundur....
Daha önce yayınevimiz tarafından çıkarılan “Güneşin Savrulduğu Yerden- Bingöl Hikayeleri” adlı kitabımız şimdi de Zazaki çevirisiyle okurlarla...
Doğu Anadolu’da 4 ila 6 milyon kişi tarafından konuşulduğu tahmin edilen Zazaca, Hint-Avrupa dil ailesinin Kuzeybatı İrani...
Kürtçenin Dımıli lehçesiyle yazılan bu şiirler, hem sizi alıp oralara götürecek hem de derin derin düşünmenizi sağlayacak....
Dersimli araştırmacı Dr. Daimi Cengiz, Dersim?in halk ozanlarından Sey Qaji üzerine yaptığı çalışmayı kitaplaştırdı. ?Dizeleriyle Tarihe Tanık...
Önsöz ?Kürtçe üzerindeki yüzyıllık baskılar günümüzde hâlâ sürmektedir. Yaşamın her alanında yasaklanan bu dil, son yıllarda yazın...
Rozê dewa de Dêrsımi de, name ?Kêdage? vanê jü dewe de Ağao de zaf dewleti beno. Cıra...
acı: dej (n) acımak: dejayene ad: name (n) ad cümlesi: cumleya nameyî (m) ad tamlaması: îzafeya nameyî...
baca: lojine (m) bacak: çaq (n), paqe (m), faq (n), pale (m) şeqe (m) bademcik: vameke (m),...
camız: b. manda celp: celb (n) celp etmek: celb kerdene celpname: celbname (n) celse: roniştiş (n) cemse:...
çabuk: leze, çapik çabukluk: lezîye (m), çapikîye (m) Çad: Çad çakal: çeqel, -e çalışma bakanlığı: wezaretê karî...
dalak: serpez (n), helpez (n) damak: asmênê fekî (n), aşmaqê fekî (n) dana: mozik danışma: mişewre (n)...
-e: 1)bi Diyarbakır?a gidiyorum. (Ez şina bi Dîyarbekir.) Tanrı?ya inanmışsın. (To îman bi Hûmay ardo.) 2)rê Kime?...
fabl: fable (m) fakat: labelê fakülte: fakulte (m) Falkland Adaları: Girawê Falklandî fare: merre (n) Fars: faris,...
Gabon: Gabon Gambiya: Gambîya Gana: Gana gardiyan: gardîyan, -e gardiyanlık: gardîyanîye (m) geç: berey, erey
hademe: xedeme (n), xedema (m) hafif: sivik, -e hafif ceza: cezaya sivike (m) 2)şenik, -e Haiti: Haîtî...
Irak: Îraq ırk: nîjad (n) ırkçı: nîjadperest, -e ırkçılık: nîjadperestîye (m)
ibibik kuşu: dîksilêman (n), hophopik (n), dûdû (n) ibik: kilaweke (m), pilike (m), kulike (m) icar: deman...