Geçmişten Günümüze Yazın Çevirisi – N. Berrin Aksoy

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bu eser, çeviribilimin geçirdiği aşamaları, içerdiği kavramları ve yazın çevirisinin düzyazı, şiir ve tiyatro metinleri türlerini örnekler yardımıyla kuram ve yöntem açısından ele alan betimleyici bir çalışmadır. Ayrıca Batı’da çevirinin bilinen ortaçağ öncesi dönemde ortaya çıkışından yirmi birinci yüzyıla kadarki gelişiminin açılımlarını ve kapsamını ele alır. Kitabın I. Bölümü çeviri kuramını, II. Bölümü yazın çevirisinde

okumak için tıklayınız

Leylim Leylim (Ahmed Arif’ten Leylâ Erbil’e Mektuplar) – Ahmed Arif

tarihinde gönderilmiş tarafından

Ahmed Arif’ten Leylâ Erbil’e Mektuplar 1954-1957 Ahmed Arif’in Leylâ Erbil’e gönderdiği mektuplardan oluşan bu kitap, edebiyat tarihçilerimize kuşkusuz önemli bilgiler sunmayı vadediyor. Yazıldıkları dönemin entelektüel ve yayın ortamını, Ahmed Arif’in sürgün günlerini, yaşadığı siyasi baskıyı, içsel dünyasını ve en çok da aşkını tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor. “Sabah gözlerimi sana açarım.

okumak için tıklayınız

Milli Eğitim Bakanı’nın çocuklara hediye ettiği kitapta bakın nasıl ifadeler var…

tarihinde gönderilmiş tarafından

Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı, 2013-2014 eğitim-öğretim yılı açılışında Ankara?da bir okulda şaşırtan bir şiir kitabı dağıttı. Milliyet?ten Ayşegül Kahvecioğlu?nun haberine göre; Bakanın dağıttığı, ünlü şair Cahit Zarifoğlu?na ait şiir kitaplarının silah ve savaş temalarından seçilmesi dikkati çekti. Kitapların kapağında da silah tutmuş çocuk resmi yer aldı.

okumak için tıklayınız

Yavru Ceylan – Magda Szabo

tarihinde gönderilmiş tarafından

Yavru Ceylan’ın kahramanı Ezster, kırsal Macaristan’ın acımasız koşullarında, yoksul düşmüş seçkin bir ailenin çocuğu olarak yetişmiştir. Hayatını aşağılanma ve yoksulluğu tanıdığı çocukluk yıllarından başlayarak, kronolojik olmayan bir dizi iç monologla anlatır. Hem toplumsal hem duygusal anlamda bir dışlanmayı yaşamış, ayakta kalmak ve sevgi için sürekli ama karşılığı alınmamış bir mücadele vermiştir. Şimdi zengin,başarılı, ünlü ve

okumak için tıklayınız

Biraz da ?korku?dur Anadolu – Bedia Ceylan Güzelce

tarihinde gönderilmiş tarafından

Tek Kanatlı Bir Kuş, Yaşar Kemal?in 1960?ların sonunda yazdığı ve şimdi yayımlamaya karar verdiği bir yapıt. Dönemin diline yaklaştırmasının yanında, büyük ustanın yazarlık serüveni içerisinde önemli bir yere sahip. Çukurova?da, Hüyükteki Nar Ağacı?nın yakınındaki Yeniköy?de toprağı çamurla sıvayan çocuk ellerimi hatırlıyorum. Hafta sonu gelip de tatil başladığında, kardeşlerim ve ben köy hayatına dahil olur, rugan

okumak için tıklayınız

Yaşasın Ç Harfi Kardeşliği (8-12 Yaş) – Behiç Ak

tarihinde gönderilmiş tarafından

Ülkemizin uluslararası üne sahip mizah ustası, 2014 Astrid Lindgren Anma Ödülü (ALMA) adayımız Behiç Ak, “Gülümseten Öyküler”le büyümüş çocukların değişen yaşamlarının ritmini yakalayan, onlarla yeni bir duygu ve dil dünyasında buluşan mizah dolu bir romanla karşımızda. Roman, nüfus kayıtlarında soyadına yanlışlıkla bir Ç harfi eklenmiş Ali’nin tek bir harfle farklı bir insana dönüşmesini eğlenceli ve

okumak için tıklayınız

Siyasi cinayetlerin çözüm anahtarı – Demet Bilge

tarihinde gönderilmiş tarafından

Fethiye Çetin: ?Devletin unutturma çabasına rağmen toplum bu cinayeti unutmuyor ve artık bu cinayetin suç ortağı olmayı reddediyor. Çünkü biliyoruz ki, bu cinayetin aydınlatılması, ülkenin aydınlatılması demek.? Türkiye?nin karanlık sayfalarından biri Hrant Dink cinayeti. Gelinen noktada yargının elinde tetiği çeken ve azmettiricilerden oluşan bir sanık grubu var. Dink?i yazılarından, sözlerinden dolayı hedef haline getirenler, cinayet

okumak için tıklayınız

?Ağaçlardan konuşmak, neredeyse suç? – Yücel Kayıran

tarihinde gönderilmiş tarafından

Fredric Jameson, Brecht?e ilişkin yaygın okuma ve algıların, onu ya bir tiyatro adamı ya da bir şair veya ?kuramcı? olarak ele aldığına dikkat çekiyor. Bertolt Brecht, teolojiden ve teoloji öncesi antik Çin metinlerinden ortaya çıktığı ileri sürülebilir mi? İncil ile Tao Te Ching?in, Brecht?in yapıtları üzerinde, belirleyici bir etkisi ve rolü söz konusu mudur? Brecht

okumak için tıklayınız

Sınırsız Yalnızlık – Hüseyin Bul

tarihinde gönderilmiş tarafından

Yazarın Odası kitabı çeşitli yazar ve şairlerle yapılmış röportajlardan oluşuyor. Orhan Pamuk?un da önsözünü yazdığı kitapta ortak fikir şu; iyi yazmak için disiplinle yazmak, çok yazmak, daima yazmak ve kesinlikle kafa ayıkken yazmak gerekiyor? Çay-kahve sigara da bu işin cilası. Truman Capote: Söyleşiyi Pati Hill 1957 yılında yazarın Brooklyn Heights?taki büyük sarı evinde Buldog cinsi

okumak için tıklayınız

Selma Sayar ile Söyleşi – Musa Artar ve Canan Başkaya

tarihinde gönderilmiş tarafından

Musa Artar:Sayın Sayar, Defnenin İzini Sürenler olarak kültürümüze gönül veren ışıkları tanıtmayı ilke edindik. Okurlarımız için bize kendinizi tanıtır mısınız? Selma Sayar: 1973 Antakya/Aknehir doğumluyum. Ilk- orta ve lise öğrenimimi Antakya?da tamamladım. 1995 yılında Ege Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdim . Iki yıl Niğde Bahçeli?de edebiyat öğretmenliği, 1997 yılından beri Mersin?de Türkçe öğretmenliği

okumak için tıklayınız

Çocuklara kim masal anlatacak?

tarihinde gönderilmiş tarafından

İngiltere?de yapılan bir araştırma, çoculara uyku öncesi masal anlatma geleneğinin çarpıcı biçimde gerilediğini ortaya çıkardı. Giyim ve ev eşyaları perakendecisi Littlewoods?un 0-7 yaş arası çocuk annesi 2 bin kadın arasında yaptığı ankete katılanların yüzde 91?i kendilerine çocukken uyku öncesi masal anlatıldığını belirtmesine karşın sadece yüzde 64?ü kendi çocuklarına masal anlattığını belirtti. Araştırma önceki kuşaklarda masal

okumak için tıklayınız

Kapitalizmin Kıskacında Doğa, Toplum ve Bilim / Onur Hamzaoğlu Olayı – Cem Terzi, Emel Yuvayapan, Erkin Başer

tarihinde gönderilmiş tarafından

?Onur Hamzaoğlu Olayı?, son dönemlerde yaşanan ve pek çok gerçeği daha da çarpıcı olarak gözler önüne seren bir örnek olarak zihinlere kazındı. Akademik/bilimsel çalışma ve özgürlüğün Türkiye?deki sınırlarını gösterdiği gibi, birbirinden bağımsız gibi görünen akademik faaliyet ile toplum hayatı ve yargı sisteminin nasıl kopmazca birbirine bağlı olduğunu da ortaya koydu. Peki neydi Onur Hamzaoğlu Olayı?

okumak için tıklayınız

Bir Mikro Siyasal Alan İncelemesi- ?Denizli’de Politik Haritalar ve Eğilimler*? – Mehmet Emin Kurnaz

tarihinde gönderilmiş tarafından

Laodikya yayınevi tarafından geçtiğimiz ay basılan ?Denizli?de Politik Haritalar ve Eğilimler? başlıklı çalışmasına dair Güney Çeğin ile bir röportaj gerçekleştirdik. Halikarnas Kitapevi?nde bir araya geldiğimiz Güney Hoca, içilen çayların ve hoş sohbetin ardından bizlere, geçtiğimiz ay raflarda yerini alan çalışmasını anlattı. Siyasetin arka planını teşkil eden sosyolojik yapılara dair bir mikro alan çalışması olan bu

okumak için tıklayınız

Anamdan inciler – Yusuf Değirmenci

tarihinde gönderilmiş tarafından

Ne güzel sevecen olmak, bir şeyleri özlemek gibi… İnsan, güzel insan nelere kadir derler; onu var eden en yakınındakilere bakış açısı, o bakışın yarattığı duyguların saflığı işte. Sevmek bu olsa gerek… İnsan sevmeyi biliyor dedirten bir kitap 12 Eylül?de de Çok Güldük Netekim / Anamdan İnciler – Necmettin Yalçınkaya, Ozan Yayıncılık. Kadın varlığımızın temel taşı.

okumak için tıklayınız

Nasıl Ölürüz (Yaşamın Son Döneminden İzlenimler) – Sherwin B. Nuland

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bugüne dek okuduğum en güçlü ve duygusal, en sert ve acımasız kitap. -Oliver Sacks- Bir hayat öpücüğüdür Nasıl Ölürüz, ölümün kasveti, çekildiğimiz köşemize gelip çöktüğünde. Aslında korktuğumuz ölüm değil bizi o kaçınılmaz sona götüren süreçtir. Ölümle uykuda karşılaşmayı isteriz; geldiğini hissettirmeyen, acısız ve çektirmeyen bir ölüm. Ancak çoğumuz böyle ölmeyecek. Hayatımızın bir film şeridi gibi

okumak için tıklayınız

Ateş Ormanları Arasından (CD’li) – Hasan İzzettin Dinamo

tarihinde gönderilmiş tarafından

Vefatının yirmi beşinci yılı yaklaşırken kızı Işık Dinamo’nun büyük bir özenle günümüze dek sakladığı arşivi içerisinden Cemil Acar’ın topladığı çeşitli eserler bu kitapta bir araya getirildi. Bir derleme kitap olarak okuyucularımıza sunduğumuz bu eser; bir kısmı Hasan İzzettin Dinamo’nun kendi sesinden okunmuş, eski kitaplarından ve arşivlerden toplanmış, kimi daha önce yayınlanamamış şiirlerinden ve Dinamo’nun yaşamından

okumak için tıklayınız

İşçi Sınıfı Kimlikler Arasında (ABD’de Sivil Haklar Mücadelesi ve Toplumsal Hareketler) – Michael Zweig

tarihinde gönderilmiş tarafından

Leo Panitch, William K. Tabb, Frances Fox Piven, Dorothy Sue Cobble, Michael D. Yates, Katie Quan, Gregory Defreitas, Niev Duffy, Bill Fletcher Jr, Barbara Jensen, R. Jeffrey Lustig, Michelle M. Tokarczyk. Cinsiyet, ırk, ulus, etnik köken, din, mezhep gibi politik kimliklerin öne çıkarıldığı bir çağda yaşıyoruz. “Sınıf” ise kimilerince çoktan müzelik oldu bile. Toplumun ortalaması

okumak için tıklayınız

Fay Kırığı – 3: Rojin – Mehmet Eroğlu

tarihinde gönderilmiş tarafından

Mehmet eğer buradan kurtulabilirse bu savaşı unutabilecek miydi? Ruhunu zalim bir efendinin buyruğuna vermek, kölesi olmak: Savaşmak buydu. Ama savaşı unutmak! Bundan emin değildi. Doksanlı yılların Güneydoğusu… Biri Rojin diğeri Mehmet olan ve birbirlerine karşı savaşan iki asker…Benzer hassasiyetlerle büyümüş iki düşmanın, bir erkekle bir kadının gözünden cepheler…

okumak için tıklayınız

Edebiyatta Ermeniler – Murat Belge

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bu topraklarda bir zamanlar kalabalık bir Ermeni nüfus vardı, toplumun dokusuna yerleşmişlerdi. 1915’te bu doku parçalandı. Milliyetçiliğin homojen bir ulus, bir toplum yaratmayı arzuladığı bu coğrafyada, Ermenilere -küçük bir azınlık olmak dışında- yer yoktu. Oysa yaşanan kıyım, kalan malların paylaşımı gibi üzerine konuşulmayan ama gayet iyi bilinen olaylar toplumsal hafızada yerini almıştı. Bunlar anılarda, romanlarda, hikâyelerde ve şiirde bir görünüp

okumak için tıklayınız

Akp ve Eğitim (Eğitimin Gericileşmesi ve Piyasalaşması) – Rıfat Okçabol

tarihinde gönderilmiş tarafından

Bu kitap, AKP’nin 10 yıllık iktidarında özellikle eğitim alanında gerçekleştirdiği piyasacı ve gerici uygulamaları irdeleyen bir kitaptır. Bu kitap, dersinde Türkiye eğitim sistemini işleyen akademisyenler için, bir kaynak kitap niteliğindedir. Bu kitabın içindeki bilgilerin bir kısmından haberi olmayan kişilerin, eğitim sistemini tanımasının olanağı herhalde yoktur. Bu kitabın temel amacı, ilgilenenleri ve meraklı kişileri, laik, bilimsel,

okumak için tıklayınız