Okuyun ama yutmayın, çiğneyin.
“Arkalarına İslamı aldılar, aksırıncaya, tıksırıncaya kadar, çatlayıncaya kadar yiyecekler. Mafya yasası gereği sonra amip gibi bölünüp birbirlerini yiyecekler ve birlikte çürüyecekler. Cumhuriyet düzeni, bu insanların ayağında dar bir ayakkabı gibi, üzerlerinde dar bir elbise gibi. Laik cumhuriyet düzeninde bir İslami düzende yaşarmış gibi yaşamak istiyorlar. Bu mümkün değil. AKP iktidarı,
okumak için tıklayınız1965 ya da 1966 yıllarından birindeydi, Kemal Özer’den bir mektup aldım. Paris’teydim. Attila Tokatlı ona bir yunan ozanından söz etmiş, adı Yannis Ritsos’muş. bu ozanın, Aragon’un yönettiği ‘lettres françaises’ dergisinde birkaç yıl önce uzun bir şiiri yayınlanmış. şiirin yayınlandığı sayıyı bulup kendisine göndermemi, şiiri çevirtip ‘şiir sanatı’ dergisinde yayınlayacağını yazıyordu.
okumak için tıklayınızPaul Eluard?a göre ?ozan esinlenenden çok esinleyendir.? Ve ?şiirin temel niteliği ….. yakarıp yardımcı aramak değil, esinlemektir?. ?….. bir süs eşyası değil, yararlı bir nesne? olan şiir, ciddi işlevlere sahiptir, dolayısıyla bir sorumlulukla toplumundaki ?her yurttaştan daha yararlı olmalı ozan?(1) kişi de. Bir yandan, Fırat Caner?in ?unutmamak gerekiyor ki Nazım
okumak için tıklayınız?Her Zaman En Başta Özgürlük?, Yunan şiirinin ve çağımızın en büyük ustalarından Yannis Ritsos?un seçme şiirlerini bir araya getiriyor. Kitabın adından da anlaşılacağı gibi, Ritsos?un simgesi olan ?özgürlük?, buradaki şiirlerin de ortak teması. Ritsos, ?Temel Nesneler?de şöyle diyor: ?Kocaman bir iğne ve kalın bir iplikle,/ beceriksiz, dikiyor ceketinin düğmelerini./ Konuşuyor
okumak için tıklayınızN. V. Yeliseyeva?nin kaleme aldığı Yakın Çağlar Tarihi de Özdemir İnce tarafından Türkçeye kazandırılmış. Kitap konuya, tarihteki ilk burjuva devrimi olması nedeniyle 1640 İngiliz Devrimi ile başlıyor ve insanlık tarihinin izini, Birinci Dünya Savaşı?nın sonuna kadar sürüyor. Basit bir bilgi aktarmanın ötesine geçen kitap, olayların neden-sonuç ilişkisini etraflıca irdeliyor. Yakınçağ
okumak için tıklayınız?Rumluk? ve ?Yaşlı Kadınlar ve Deniz?, Yannis Ritsos?un iki farklı döneminden şiirlerini bir araya getiriyor. Çevirmenlerden Özdemir İnce?nin ?gerçek sevginin şiirleri? dediği kitaplardan ilki ?Rumluk?, Ritsos?un 1945-1947 arasında kaleme aldığı şiirlerden oluşuyor. İç savaşa, solcu Ulusal Kurtuluş saflarında katılan şair, ?Rumluk?u, kavgaların ve hengamenin sürdüğü bu zamanda yazdı. ?Yaşlı Kadınlar
okumak için tıklayınızAloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit adlı yapıtını şöyle tanıtmaktadır: “Bu elyazması saf ve anlamlı notayı veren çalgıyı buluncaya kadar dudaklarımın nice saz denemiş olduğunu, ışık ve gölge dağılımın alaca tanyerinin ortaya çıktığını görünceye kadar tual üzerinde nice fırça eskittiğini söyleyecektir size. Ahenk ve rengin değişik ve belki de yeni
okumak için tıklayınızDünya Şiiri Antolojisi, modern çağlardan günümüze dünya şiirinin dev bir panoramasıdır. Usta şairlerimiz Atatol Behramoğlu ve Özdemir İnce’nin 103 ülkeden 847 şairin 1653 şiirini özenle seçerek hazırladıkları Dünya Şiir Antolojisi, bu konuda ülkemizde yapılmış en kapsamlı şiir antolojisi olma açısından çok önemli bir yer tutmaktadır. Atatol Behramoğlu ve Özdemir İnce’nin
okumak için tıklayınız“İsterseniz ilkin kitabın adından başlayalım. Adı mutlaka size bir başka kitabı ve kitabın yazarını anımsatıyor olmalı. Albert Camus’nün ?Tersi ve Yüzü? (L’Envers et l’endroit) adlı kitabını. Hürriyet Gazetesi’nde yazmaya başladığımda yazılarıma genel başlık (?Köşem? demekten hoşlanmam) olarak ?Tersi ve Yüzü?nü ödünç almıştım Camus’den. Logoyu hazırlayan arkadaşlar grafik estetiği gereği ?ve?yi
okumak için tıklayınız